+7 (495) 249-04-28с 10.00 до 18.00 пн-пт
+7 (495) 545-70-76с 9.00 до 22.00 пн-вс
+7 (499) 755-81-75с 8.00 до 22.00 пн-вс
Неискренность доверителя в общении со своим защитником возлагает на него всю ответственность за исход дела.
Подпись
Председатель коллегии: Лунёв Алексей Владимирович, адвокат
Председатель коллегии адвокатов Лунёв Алексей Владимирович Верхняя рамка контента сайта коллегии адвокатов Ручка адвоката

Имеют ли право следственные органы России изменить…

Бесплатная online юридическая консультация адвокатаРубрика: Уголовное правоИмеют ли право следственные органы России изменить…
0 +1 -1

Имеют ли право следственные органы России изменить(переводить) имя и отчество гражданина Украины на русский язык? Если в паспорте гражданина Украины на странице с фотографией было написано Мыкола Мыколаевич, а в документах во время следствия и в приговоре Мосгорсуда Николай Николаевич. Если это упущение или ошибка, то каким способом приговор можно обжаловать. Этот человек был осужден в 2002 году, за совершение преступления на территории РФ. Паспорт был утерян.Следствие запрашивало информацию на человека на Украине. И непонятно каким способом Мыкола Мыколаевич стал Николаем Николаевичем. Уже девять лет человек не может добиться правды и отбывает наказание на территории РФ. Помогите, пожалуйста, разъяснить ситуацию.

1 ответ
0 +1 -1

Добрый день, согласно уголовно-процессуальному закону, судопроизводство в РФ ведется на русском языке, приговор излагается на русском языке. Соответственно, все документы на иностранном языке должны быть переведены в установленном порядке. В материалах дела должен быть официальный перевод личных данных осужденного, в котором указано, что в переводе на русский язык имя и отчество: Мыкола Мыколаевич звучит Николай Николаевич.
Приговор суда может быть обжалован в надзорном порядке в Верховный суд Рф, если перевод имени и отчества произведен неправильно или с нарушением норм процессуального права

Наверх